Reframing a Tamil epic - Saraswathy Nagarajan