Revisiting ancient hymns