Natesa Kauthuam

Posted by Venkatesh on December 27, 2006 at 05:36:54:

In Reply to: Natesa kautuvam lyrics & meanings URGENT posted by Natana on December 08, 2006 at 00:53:44:

Thatavana Muni Jana Sakala Surasura
Sannutha Paada Kinkini Jum Jum
Jhana Jhana Jhana Jhana Noopura Laya Gathi
Ghana Ghana Ghana Ghana Vithi Hari Sevitha
Thakkidudhikkidu thaka thathikitathom thaa - thakka
ThakkidaKidaTaki Dharikida kidathaki Thaanda Digambara
Dikkidakidathaki dirikidakidathaki Vyaghra Charma Dhara
Thomkida kidathaki thonakidakidathaki Trisuladhara
Numkidakidathaki Numkidakidathaki Nandi Vahana
NadaYoga Priya Jaganamkdataki Jaganamkdathaki
Dirikudithakka thai
Jaya Jaya Jaya Jaya Sasi Ravi Bhooshana
Roopa Bhayankara Damaruka Hasta
Trithiya Sahasra Dikshithanatha Natesa Kauthuam

Thatavana Muni Jana Sakala Surasura
(Thatavana - Dense Forest ;Muni Jana - The Ascetics
Sakala - Entire ; Sura - Devas ; Asura - Asuras)

Sannutha Paada Kinkini Jum Jum
(Sannutha - Sung / Glorified / Praised
Paada - Feet ; Kinkini - The Bells (here, of the anklet)
Jhana Jhana Jhana Jhana Noopura Laya Gathi
(Noopuram - Anklet / Salangai
Laya Gathi - Laya & Gathi)

Ghana Ghana Ghana Ghana Vithi Hari Sevitha
(Vithi - Brahma ; Hari - Vishnu ; Sevitha - Worshipped)

Thakkidudhikkidu thaka thathikitathom thaa - thakka
ThakkidaKidaTaki Dharikida kidathaki Thaanda Digambara
(Thaanda - One who performs the Thaandavam ?
Digambara - The Space Clad one )

Dikkidakidathaki dirikidakidathaki Vyaghra CharmaDhara
(Vyaghra - Tiger / Leopard ; Charma - Skin ; Dhara - One Who wears)

Thomkida kidathaki thonakidakidathaki Trisuladhara
(Trisuladhara - One who bears the Trident / Trisula)
Numkidakidathaki Numkidakidathaki Nandi Vahana
(Nandi Vahana - One who has the Bull Nandi as his Vahana)

NadaYoga Priya Jaganamkdataki Jaganamkdathaki
Dirikudithakka thai
(Nada Yoga Priya - One who is fond of Nada Yoga )
Jaya Jaya Jaya Jaya Sasi Ravi Bhooshana
(Jaya Jaya - Hail / Victory / Praise
Sasi - Moon ; Ravi - The Sun ; Bhooshana - Oranament
Sasi Ravi Bhooshana - One who has the sun & moon as his ornaments)

Roopa Bhayankara Damaruka Hasta
(Roopa - Form ; Bhayankara - Awesome (I would prefer to say awesome, though it might mean "Fearsome", for can the divine create Fear in you ever ?? )
Damaruka - The Damaru Drum ; Hasta - Hand)

Trithiya Sahasra Dikshithanatha Natesa Kauthuam
Thakathaka thaam dhikidhiki thai
Thakku dhikku thakkita..... etc

(Trithiya Sahasra - 3000 ;
Dikshitha - Initiates (of Thillai/Chidambaram)
Natesa Kauthuam - Natesa Kathuam)